C’est un arbitre polonais qui officiera au sifflet pour la rencontre de jeudi à Bollaert entre le RC Lens et le SC Fribourg en tour de barrage de la Ligue Europa. Petit clin d’œil à un éminent membre de l’effectif artésien, il se nomme Bartosz… Frankowski.
Il sera assisté de Marcin Boniek et Jakub Winkler alors que Damian Kos sera le 4e arbitre. Tomasz Kwiatkowski et Piotr Lasyk seront le vidéo. Sans surprise, on ne lui connait aucun lien de parenté avec le joueur lensois Przemyslaw Frankowski.
Habitué des coupes d’Europe cette saison
Arbitre international de 37 ans, il a dirigé 2 matches de Ligue des Champions cette saison (10 jaunes et un rouge après 2 cartons), ainsi qu’une affiche de Ligue Europa (2 jaunes, aucun rouge) et un match de qualification pour la Conference Europa League (8 jaunes et un rouge après 2 jaunes). En Pologne, il a officié lors de 13 rencontres pour 51 jaunes et 3 rouges distribués. Il a aussi arbitré un match amical perdu 3-2 à domicile par l’Allemagne contre la Turquie en novembre dernier.
Avec notre partenaire le département du Pas-de-Calais.
cool
C’est son frère aîné ?
un bon signe peut être.
Rigolo ça !!!!
Bon OK, on sort tous les drapeaux polonais et au lieu de chanter “marsz marsz Dombrowski” l’hymne Polonais . On chante tous “marche marche Frankowski” en théorie ya penalty juste après ???
2 FRANKOWSKI valent mieux qu’un!!! alors on va gagner
La c’est incroyable, pourvu ça nous porte chance, fanki doit être titulaire, il va jamais le sifflé, chez supporters il va falloir improviser pour l’accueillir comme il se doit, il va pas être dépaysé tout les lensois avec lui ,Allez Lens
L’hymne polonais c’est : Mazurek Dąbrowskiego
Oui et le paroles du refrain stp ?
Marsz, marsz, Dąbrowski, même ca , tu ne le sais pas ,ce n’est pas Dombrowski mais Dąbrowski, mes aïeux polonais se retournent dans leur tombe….pauvre de toi
“Traduction française
Texte polonais Transcription API
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
Refren:
? Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za twoim przewodem
Złączym się z narodem. ?
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.
Refren
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.
Refren
Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany –
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.
Refren[4]
[ˈjɛʂ.t͡ʂɛ ˈpɔl.ska ɲɛ zɡʲi.ˈnɛ.wa ǀ]
[ˈkʲjɛ.dɨ mɨ ʐɨ.ˈjɛ.mɨ ‖]
[t͡sɔ nam ˈɔp.t͡sa ˈpʂɛ.mɔt͡s ˈvʑɛ.wa ǀ]
[ˈʂab.lɔ̃ ˈɔd.bʲjɛ.ʐɛ.mɨ ‖]
[ˈrɛf.rɛn]
? [marʂ marʐ‿dɔm.ˈbrɔf.skʲi ǀ]
[z‿ˈʑɛ.mʲi ˈvwɔs.kʲjɛj dɔ ˈpɔl.skʲi ‖]
[za ˈtfɔ.im pʂɛ.ˈvɔ.dɛm ǀ]
[ˈzwɔn.t͡ʂɨm ɕɛ z‿na.ˈrɔ.dɛm ‖] ?
[ˈpʂɛj.d͡ʑɛm ˈvis.wɛ ˈpʂɛj.d͡ʑɛm ˈvar.tɛ ǀ]
[ˈbɛɲ.d͡ʑɛm pɔ.la.ˈka.mi ‖]
[daw nam ˈpʂɨ.kwad‿bɔ.na.ˈpar.tɛ ǀ]
[jag‿zvɨ.ˈt͡ɕɛw̃.ʐat͡ɕ ˈma.mɨ ‖]
[ˈrɛf.rɛn]
[jak t͡ʂar.ˈɲɛt͡s.ki dɔ pɔ.ˈzna.ɲa ǀ]
[pɔ ˈʂfɛt͡s.kim za.ˈbɔ.ʐɛ ‖]
[dla ɔj.ˈt͡ʂɨz.nɨ ra.tɔ.ˈva.ɲa ǀ]
[ˈvru.t͡ɕim ɕɛ pʂɛs ˈmɔ.ʐɛ ‖]
[ˈrɛf.rɛn]
[juʂ tam ˈɔj.t͡ɕɛd͡z‿dɔ sfɛj ˈba.ɕi ǀ]
[ˈmu.vi za.pwaˈka.nɨ ‖]
[ˈswu.xaj ˈjɛ.nɔ ˈpɔ.nɔ ˈna.ɕi ǀ]
[ˈbi.jɔw̃ f‿ta.ra.ˈba.nɨ ‖]
[ˈrɛf.rɛn]
La Pologne n’a pas encore péri,
Tant que nous vivons.
Nous reprendrons par le sabre,
Ce que la violence étrangère nous a pris.
Refrain :
? Marche, marche Dombrowski,”
Je suis français d’origine polonaise, et si je veux traduire le nom j’en ai parfaitement le droit. Ici je propose un moment de convivialité, de partage. Un trait d’humour entre supporter. Et toi que propose tu ? A part m’agresser à chacune de tes interventions ? Rire tu sais ce que c’est ? S’amuser tu sait ce que c’est ? La fête en tribune tu connais ? Je suis d’origine polonaise , mais avant ça je suis née en France. Je parle polonais comme je le veux et si je veux traduire Dombrowski je le fais et qu’est ce que tu va faire ? Va boire une bière apprend ce que c’est que le partage, la convivialité et la fraternité et après on en reparle…
Moi aussi je suis d’origine polonaise et traduction ou pas tu as encore tord comme dans la majorité de tes coms, je suis pratiquement sur que n’as jamais mis un pied en Pologne, Mai dernier sur suis allé voir un ptit match à Krakox voir le Carcovia et bu une ptite bière avec les polonais qui eux connaissent quelque chose au football, chant rendant hommage à l’empereur français Napoléon, et la fête en tribune Delacourt Lens Tours 3-0 en 1980..j’y suis allé assez je pense, la bise et bonne bière
C’est peut-être prémonitoire ???
Frank au-ski? il est partout. À la mi-temps il gère la buvette et le match fini sais lui qui lave les vestiaires.
Il a l’air de dégainer très rapidement, il est quand même a une moyenne de 5 jaunes par match. Il n’hésite pas non plus avec les rouges.
Espérons que notre style rugueux ne sois pas trop sanctionné…
Vivement jeudi, que Mr Frankowski accorde le but à Frankowski !
Il a l’air de dégainer très rapidement, il est quand même a une moyenne de 5 jaunes par match. Il n’hésite pas non plus avec les rouges.
Espérons que notre style rugueux ne sois pas trop sanctionné…
Oui la cadence de cartons est inquiétante
Boniek (arbitre assistant) aussi c’était pas mal pour ceux qui se souviennent de l’attaquant de l’équipe nationale polonaise !
blond a moustache
patrick dewaere dans coup de téte mdr